Vlákno názorů k článku Proč jsou Američané tlustí a nemocní od Ja - Zcela zavadejici titulek, zajimalo by me zda autor...

Zcela zavadejici titulek, zajimalo by me zda autor clanku v USA nekdy vubec byl nebo vychazi z realnych statistik. Americany jsou tlusti a nemocni a cernosi maji vsichni ebolu. Tak to jeste ze zijemev CR a jsme vsichni tak skveli.

Autorka článku vyučovala na různých univerzitách v USA a minimálně na jedné v Evropě (Max Planck v Berlíně). Originál článku se jmenuje "This is Why We´re Fat and Sick: Stress in America"

Tak vyučovat na univerzitách měkké vědy je znakem levicové ideologické zaslepenosti a hlouposti, nikoliv erudice. Tlustí jsou především chudí na sociálních dávkách, a může za to stres z nicnedělání, tělu chybí endokrinní zpětná vazba, která zase tělo zaplavuje hormony odměny za úspěch, které působí proti těm stresovým. Řešením je zrušit sociální dávky, reálné problémy s sebou stres nenesou, protože jíst musíte a když něco k jídlu vůbec seženete, je to radost.

Tam by pomohlo vytvořit pracovní místa a ne sebrat sociální dávky. To už mluvíte jako Kalousek. To by mohlo vést ke zvýšení kriminality. Inu, zoufalí lidé dělají zoufalé věci.

No ono taková levicová propaganda s tlustými je dost průhledná. Na stresu není nic závadného, je to přirozený existenční stav. Dlouhý život je dar, který si lidi musí zasloužit, nikoliv právo. A lenost je smrtelný hřích. Ve všech kulturách. Dnešní doba má samozřejmě převrácené hodnoty a na to taky zajde. Jistota jako nejvyšší priorita je cesta do pekel.

Tady je tedy zjevně problém s překladem. Američané jsou ve srovnání s námi tlustí a zdraví. Chápu, že autorka je vidí jako tlusté a nemocné, a oni nepochybně tlustí a nemocní jsou. Jenže ve srovnání s námi jsou tlustší a zdravější. Jako český je titulek článku tudíž velmi zavádějící.

Někteří lidé se již snaží přijít na to, jak je možné, že 120Kg američan má jen malé zdravotní obtíže a jakto, že 150Kg jedinci přežívají desítky let. U Evropana je 130Kg již závažný probém, během pár let sejde, má velké zdravotní obtíže a poměrně brzo je donucen zhubnout nebo umřít. Nejsem si vědom nějaké veřejné statistiky, ale přijde mi, že se američanům ty samé zdravotní problémy objevují až o "20Kg později". Buď mají něco hodně jinak ve stravě, v životním rytmu nebo bůh ví proč. Možná je půlkilový steak a kýbl hranolků bez ohledu na kalorie prostě lepší, než výpečky s knedlíkem.

Za mne osobně by titulek měl být "Proč jsou Američané tlustí a přesto zdravější než my"